อันนี้ดีมากเลยอ่ะ

คบกันแบบผู้ใหญ่...

อันนี้ดีมากเลยอ่ะ

คบกันแบบผู้ใหญ่ คืออะไร?

คบกันแล้วจะหายไปไหนก็ได้
ไม่ตอบ ไม่คุย ไม่พยายามหาเวลามาเจอ
ไม่ได้สนใจความรู้สึกของอีกฝ่าย
คิดว่าทุกคนจะเข้าใจตัวเองโดยไม่ต้องสื่อสาร

พออีกฝ่ายมีท่าทีจะไม่พอใจ ก็จะบอกว่า
โตแล้ว, เป็นผู้ใหญ่หน่อย อย่างอแงสิ บลาๆ
แบบนี้ไม่เรียกว่าคบกันแบบผู้ใหญ่

มันไม่ได้ดูคูล ไม่ได้ดูเจ๋งเลย
ไม่ต้องเก็บเอาไปภูมิใจหรอก

เช่นกัน
การงอแง และกรรโชกความรักจากคนอื่น
โดยใช้ความอ่อนแอเป็นเครื่องมือ
เพื่อทำให้คนอื่นรู้สึกผิิดหรือยอมตาม
ก็ไม่ใช่คบกันแบบผู้ใหญ่ด้วย

มันไม่น่ารัก ไม่ได้น่าเอ็นดู
มันน่ารำคาญ

ทั้งหมดนี้

"เราว่ามันคือความเห็นแก่ตัว
และไม่นึกถึงจิตใจของคนอื่น"

.

สำหรับเรา คำว่า "โตแล้ว"
คือการเข้าใจ และนึกถึงจิตใจของคนอื่น
โดยที่ไม่เบียดเบียนตัวเอง

เอาเข้าจริงๆเราว่า การคบกันแบบเป็นผู้ใหญ่
มันคือการหาความพอดีที่อยู่ตรงกลาง

ระหว่าง ความต้องการของเค้า
กับความต้องการของเรา

ระหว่าง การนึกถึงจิตใจเค้า
กับการนึกถึงจิตใจของเราเองด้วย

ระหว่าง การพยายามทำความเข้าใจอีกฝ่าย
กับการเข้าใจและรู้เท่าทันความคิดตัวเอง

ระหว่าง การดูแลหัวใจคนอื่น
กับการดูแลหัวใจของตัวเอง

.

คบกันแบบผู้ใหญ่แล้ว
อย่าลืมคบกันแบบมนุษย์ด้วย

จะเป็นคนคุย เป็นสามีภรรยา เป็นอะไรก็ช่าง
แต่สิ่งที่สำคัญ คืออย่าลืม
ว่าเราคบกับเค้าในฐานะ 'มนุษย์ปกติคนนึง' ด้วย

มนุษย์ปกติ
ที่มีความต้องการ มีแรงจูงใจ มีที่มาที่ไป
มีเหตุผลในการจะทำอะไรซักอย่าง
ซึ่งมันสมเหตุสมผลในบริบทของชีวิตเค้าเสมอ

มนุษย์ปกติ
ที่ต้องการความเข้าใจ ความเห็นอกเห็นใจ
ความรัก และการดูแลเอาใจใส่หัวใจ

-----------------------------------------------

การนึกถึงจิตใจคนอื่น
โดยไม่ลืมนึกถึงจิตใจตัวเอง

มันไม่ใช่แค่การเป็นคนรักที่ดี
มันไม่ใช่แค่การเป็นผู้ใหญ่ที่ดี

แต่มันคือการเป็นมนุษย์ที่ดีต่างหาก

นอกจากบทบาท
ของความเป็นพ่อแม่-ลูก, สามี-ภรรยา, คนรัก
ที่เราต้องมองและปฏิบัติตามแล้ว
อย่าลืมนึกถึงความเป็นมนุษย์ของคนอื่นด้วย

เอาจริงๆไม่ต้องไปยึดติดกับคำว่า
คบกันแบบผู้ใหญ่ให้มากนักก็ได้
แค่คบกันแบบมนุษย์ก็พอแล้ว

:)

สวัสดี

ครูเองเด้อ
What is an adult relationship?

We are together and we can go anywhere.
No answer, no talk, no trying to find time.
Not interested in the feelings of the other.
Thought everyone would understand themselves without communication

When the other one is not satisfied, I will say.
Grown up, be a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of
This is not called being together like an adult.

It doesn't look cool doesn't look cool
Don't have to keep it proud.

You too.
Bent and extortion from others
Using weakness as a tool
To make people feel bad or follow
It's not an adult relationship either.

It's not cute not adorable
It's annoying.

All of these

" I think it's selfishness.
And don't think about other people's minds "

.

For us, the word "grown up"
Is to understand and think about other people's mind.
Without squeezes myself

Seriously, I think it's an adult relationship.
It's finding a fit in the middle.

During his needs.
With our needs.

While thinking of his mind
With thinking of our own mind.

While trying to understand the other.
With understanding and knowing your thoughts.

While taking care of other people's heart
With taking care of my own heart

.

Dating like an adult.
Don't forget to be human relationship.

I will be the one to talk to be husband and wife.
But what matters is don't forget
That I am with him as a 'normal human being' too.

Human beings are normal.
There is a need, motivated, there is a dobt.
There is a reason to do something
Which always makes sense in the context of his life.

Human beings are normal.
That needs understanding, compassion.
Love and care heart care

-----------------------------------------------

Thinking about other people's mind
Without forgetting to think of your mind.

It's not just being a good lover.
It's not just being a good adult.

But it's a good human being.

Apart from the role
Of parent-child, husband-wife, lover.
That we need to look and follow.
Don't forget to think about other people's humanity.

Seriously don't have to stick to the word
We can be together like adults.
It's enough to be human together.

:)

Hello?

It's the teacher.Translated

---